চলুন শিখি, চীনা ভাষার টিপস
Vernacular expressions
Oct
এই পর্বে যা শিখবো তাকে vernacular expressions” বা “slang and casual speech” বলা হয়। বাংলায়, এগুলোকে বলা যেতে পারে “প্রচলিত শব্দসমূহ” বা “বৈশিষ্ট্যমূলক কথ্য ভাষা”।
১. ফিলার শব্দ:
1. 嗯 (èn / ǹg)
হুম
বাক্য: 嗯，我觉得你说得对。
Ēn, wǒ juéde nǐ shuō de duì.
বাংলা: হুম, আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ।
2. 那个 (nàge)
ঐ
বাক্য: 那个，我还没决定。
Nàge, wǒ hái méi juédìng.
বাংলা: ঐ, আমি এখনো ঠিক করিনি।
3. 啊 (a)
আ
বাক্য: 啊，我明白了。
A, wǒ míngbái le.
বাংলা: আ, আমি বুঝতে পেরেছি।
4. 嗯嗯 (ēn ēn)
হ্যাঁ হ্যাঁ
বাক্য: 嗯嗯，我同意。
Ēn ēn, wǒ tóngyì.
বাংলা: হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি একমত।
5. 对对对 (duì duì duì)
ঠিক ঠিক ঠিক
বাক্য: 对对对，就是这样。
Duì duì duì, jiù shì zhèyàng.
বাংলা: ঠিক ঠিক ঠিক, এটাই তো।
6. 哦 (ó)
ওহ
বাক্য: 哦，原来是这样。
Ó, yuánlái shì zhèyàng.
বাংলা: ওহ, এভাবে হয়েছে।
7. 哎呀 (āi yā)
আহ
বাক্য: 哎呀，我忘了。
Āi yā, wǒ wàng le.
বাংলা: আহ, আমি ভুলে গেছি।
8. 你知道吧 (nǐ zhīdào ba)
তুমি জানো তো
বাক্য: 你知道吧，我今天很忙。
Nǐ zhīdào ba, wǒ jīntiān hěn máng.
বাংলা: তুমি জানো তো, আজ আমি খুব ব্যস্ত।
9. 就是 (jiù shì)
এটাই
বাক্য: 就是，我同意你的观点。
Jiù shì, wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn.
বাংলা: এটাই, আমি তোমার মতামতের সাথে একমত।
10. 那个啥 (nàge shá)
ঐ কী যেন
বাক্য: 那个啥，我有点儿忘了。
Nàge shá, wǒ yǒudiǎnr wàng le.
বাংলা: ঐ কী যেন, আমি কিছুটা ভুলে গেছি।
11. 你明白吗 (nǐ míngbái ma)
তুমি বুঝতে পারছো?
বাক্য: 你明白吗，这很重要。
Nǐ míngbái ma, zhè hěn zhòngyào.
বাংলা: তুমি বুঝতে পারছো? এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
12. 然后 (rán hòu)
তারপর
বাক্য: 然后，我们去吃饭吧。
Ránhòu, wǒmen qù chīfàn ba.
বাংলা: তারপর, আমরা খেতে যাবো।
13. 反正 (fǎn zhèng)
যেভাবেই হোক
বাক্য: 反正，我已经决定了。
Fǎnzhèng, wǒ yǐjīng juédìng le.
বাংলা: যেভাবেই হোক, আমি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
14. 那种 (nà zhǒng)
ঐ ধরনের
বাক্য: 那种衣服我不喜欢。
Nà zhǒng yīfu wǒ bù xǐhuān.
বাংলা: ঐ ধরনের পোশাক আমি পছন্দ করি না।
15. 其实 (qí shí)
আসলে
বাক্য: 其实，我不太清楚。
Qíshí, wǒ bù tài qīngchu.
বাংলা: আসলে, আমি খুব ভালো করে জানি না।
16. 说实话 (shuō shí huà)
সত্যি বলতে
বাক্য: 说实话，我也不知道。
Shuō shíhuà, wǒ yě bù zhīdào.
বাংলা: সত্যি বলতে, আমিও জানি না।
17. 就是说 (jiù shì shuō)
মানে হলো
বাক্য: 就是说，我们应该早点走。
Jiù shì shuō, wǒmen yīnggāi zǎodiǎn zǒu.
বাংলা: মানে হলো, আমাদের তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।
18. 你懂的 (nǐ dǒng de)
তুমি জানো
বাক্য: 你懂的，这不容易。
Nǐ dǒng de, zhè bù róngyì.
বাংলা: তুমি জানো, এটা সহজ নয়।
19. 那啥 (nà shá)
ঐ কী যেন
বাক্য: 那啥，我们继续吧。
Nà shá, wǒmen jìxù ba.
বাংলা: ঐ কী যেন, আমরা চালিয়ে যাই।
20. 哎哟 (āi yō)
আহা
বাক্য: 哎哟，我的腰疼。
Āi yō, wǒ de yāo téng.
বাংলা: আহা, আমার কোমর ব্যথা করছে।
### ২. সাধারণভাবে ব্যবহৃত বাক্যাংশ:
1. 没事 (méi shì)
কিছু না
বাক্য: 没事，我帮你。
Méi shì, wǒ bāng nǐ.
বাংলা: কিছু না, আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
2. 没关系 (méi guānxi)
সমস্যা নেই
বাক্য: 没关系，别担心。
Méi guānxi, bié dānxīn.
বাংলা: সমস্যা নেই, চিন্তা কোরো না।
3. 可以 (kě yǐ)
চলে
বাক্য: 可以，你可以进来。
Kěyǐ, nǐ kěyǐ jìnlái.
বাংলা: চলে, তুমি ভেতরে আসতে পারো।
4. 行吗 (xíng ma)
ঠিক আছে?
বাক্য: 这样行吗？
Zhèyàng xíng ma?
বাংলা: এভাবে ঠিক আছে?
5. 真的吗 (zhēn de ma)
সত্যি?
বাক্য: 真的，你确定吗？
Zhēn de, nǐ quèdìng ma?
বাংলা: সত্যি, তুমি নিশ্চিত?
6. 我觉得 (wǒ juéde)
আম
ার মনে হয়
বাক্য: 我觉得这个不错。
Wǒ juéde zhège bùcuò.
বাংলা: আমার মনে হয় এটা ভাল।
7. 不可能 (bù kě néng)
অসম্ভব
বাক্য: 这不可能发生。
Zhè bù kěnéng fāshēng.
বাংলা: এটা অসম্ভব।
8. 别担心 (bié dānxīn)
চিন্তা কোরো না
বাক্য: 别担心，一切都会好的。
Bié dānxīn, yīqiè dōu huì hǎo de.
বাংলা: চিন্তা কোরো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।
9. 要不要 (yào bú yào)
চাই কিনা
বাক্য: 你要不要喝茶？
Nǐ yào bú yào hē chá?
বাংলা: তুমি চা খাবে কিনা?
10. 你干嘛呢 (nǐ gàn má ne)
তুমি কী করছো?
বাক্য: 你干嘛呢？快点！
Nǐ gàn má ne? Kuài diǎn!
বাংলা: তুমি কী করছো? তাড়াতাড়ি করো!
11. 听我说 (tīng wǒ shuō)
আমার কথা শোনো
বাক্য: 听我说，这很重要。
Tīng wǒ shuō, zhè hěn zhòngyào.
বাংলা: আমার কথা শোনো, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
12. 放心 (fàngxīn)
নিশ্চিন্ত থাকো
বাক্য: 放心，我会解决的。
Fàngxīn, wǒ huì jiějué de.
বাংলা: নিশ্চিন্ত থাকো, আমি এটা সমাধান করবো।
13. 就这样吧 (jiù zhèyàng ba)
এভাবেই থাক
বাক্য: 就这样吧，明天再说。
Jiù zhèyàng ba, míngtiān zài shuō.
বাংলা: এভাবেই থাক, কাল আবার কথা বলবো।
14. 不可能吧 (bù kě néng ba)
অসম্ভব তো?
বাক্য: 这不可能吧？
Zhè bù kěnéng ba?
বাংলা: এটা অসম্ভব তো?
15. 没办法 (méi bàn fǎ)
কিছু করার নেই
বাক্য: 没办法，我只能接受。
Méi bànfǎ, wǒ zhǐ néng jiēshòu.
বাংলা: কিছু করার নেই, আমি এটা মেনে নিতে পারি।
16. 你在干什么 (nǐ zài gàn shénme)
তুমি কী করছো?
বাক্য: 你在干什么？
Nǐ zài gàn shénme?
বাংলা: তুমি কী করছো?
17. 是吗 (shì ma)
তাই নাকি?
বাক্য: 是吗？我不知道。
Shì ma? Wǒ bù zhīdào.
বাংলা: তাই নাকি? আমি জানি না।
18. 真的吗 (zhēn de ma)
সত্যি?
বাক্য: 真的，我可以确认。
Zhēn de, wǒ kěyǐ quèrèn.
বাংলা: সত্যি, আমি এটা নিশ্চিত করতে পারি।
19. 别这样 (bié zhèyàng)
এভাবে কোরো না
বাক্য: 别这样，别生气。
Bié zhèyàng, bié shēngqì.
বাংলা: এভাবে কোরো না, রাগ করো না।
20. 看你 (kàn nǐ)
তোমার দিকে তাকাও
বাক্য: 看你，怎么这么做？
Kàn nǐ, zěnme zhème zuò?
বাংলা: তোমার দিকে তাকাও, এটা কীভাবে করেছো?
### ৩. শিথিল উচ্চারণ (Relaxed Speech):
1. 干啥呢？(Gàn shá ne?)
তুমি কী করছো?
বাক্য: 你干啥呢？
Nǐ gàn shá ne?
বাংলা: তুমি কী করছো?
2. 吃了吗？(Chī le ma?)
তুমি খেয়েছো?
বাক্য: 你吃了吗？
Nǐ chī le ma?
বাংলা: তুমি খেয়েছো?
3. 咋样？(Zǎ yàng?)
তুমি কেমন আছো?
বাক্য: 你最近咋样？
Nǐ zuìjìn zǎ yàng?
বাংলা: তুমি কেমন আছো?
4. 这儿 (Zhèr)
এখানে
বাক্য: 我在这儿。
Wǒ zài zhèr.
বাংলা: আমি এখানে আছি।
5. 那儿 (Nàr)
ওখানে
বাক্য: 你到那儿了吗？
Nǐ dào nàr le ma?
বাংলা: তুমি ওখানে পৌঁছেছো?
6. 咋回事？(Zǎ huí shì?)
এটা কী হয়েছে?
বাক্য: 到底咋回事？
Dàodǐ zǎ huí shì?
বাংলা: এটা আসলে কী হয়েছে?
7. 还好吧？(Hái hǎo ba?)
তুমি ভালো তো?
বাক্য: 你还好吧？
Nǐ hái hǎo ba?
বাংলা: তুমি ভালো তো?
8. 忙啥呢？(Máng shá ne?)
তুমি কী নিয়ে ব্যস্ত?
বাক্য: 你在忙啥呢？
Nǐ zài máng shá ne?
বাংলা: তুমি কী নিয়ে ব্যস্ত?
9. 你说呢？(Nǐ shuō ne?)
তুমি কী বলো?
বাক্য: 你说呢？
Nǐ shuō ne?
বাংলা: তুমি কী বলো?
10. 咋办呢？(Zǎ bàn ne?)
এখন কী করবো?
বাক্য: 现在咋办呢？
Xiànzài zǎ bàn ne?
বাংলা: এখন কী করবো?
11. 咋样啦？(Zǎ yàng lā?)
তোমার কেমন কাটলো?
বাক্য: 你昨天咋样啦？
Nǐ zuótiān zǎ yàng lā?
বাংলা: তোমার গতকাল কেমন কাটলো?
12. 这啥呀？(Zhè shá ya?)
এটা কী?
বাক্য: 这啥呀？
Zhè shá ya?
বাংলা: এটা কী?
13. 咋就这样呢？(Zǎ jiù zhè yàng ne?)
এটা কেন এমন হলো?
বাক্য: 咋就这样呢？
Zǎ jiù zhè yàng ne?
বাংলা: এটা কেন এমন হলো?
14. 好嘛？(Hǎo ma?)
ঠিক আছে?
বাক্য: 我们现在走，好嘛？
Wǒmen xiànzài zǒu, hǎo ma?
বাংলা: আমরা এখন চলি, ঠিক আছে?
15. 行吗？(Xíng ma?)
চলবে?
বাক্য: 这样行吗？
Zhèyàng xíng ma?
বাংলা: এভাবে ঠিক আছে?
16. 算了吧？(Suàn le ba?)
থাক
বাক্য: 算了吧，我们别说了。
Suàn le ba, wǒmen bié shuō le.
বাংলা: থাক, আমরা আর কথা বলবো না।
17. 你猜？(Nǐ cāi?)
তুমি অনুমান করো
বাক্য: 你猜我是谁？
Nǐ cāi wǒ shì shuí?
বাংলা: তুমি অনুমান করো আমি কে?
18. 慢点儿 (Màn diǎnr)
ধীরে
বাক্য: 慢点儿走。
Màn diǎnr zǒu.
বাংলা: ধীরে হাঁটো।
19. 干嘛呢？(Gàn má ne?)
তুমি কী করছো?
বাক্য: 你在干嘛呢？
Nǐ zài gàn má ne?
বাংলা: তুমি কী করছো?
20. 行了 (Xíng le)
ঠিক আছে
বাক্য: 行了，我们走吧。
Xíng le, wǒmen zǒu ba.
বাংলা: ঠিক আছে, আমরা যাই।
### ৪. মোডাল পার্টিকলস:
1. 吗 (ma)
কি?
বাক্য: 你吃饭了吗？
Nǐ chīfàn le ma?
বাংলা: তুমি খেয়েছো কি?
2. 吧 (ba)
না?
বাক্য: 我们走吧。
Wǒmen zǒu ba.
বাংলা: আমরা যাই না।
3. 啊 (a)
আ
বাক্য: 好啊，我很喜欢。
Hǎo a, wǒ hěn xǐhuān.
বাংলা: ঠিক আছে, আমি খুব পছন্দ করি।
4. 呢 (ne)
তো?
বাক্য: 他还没来呢。
Tā hái méi lái ne.
বাংলা: সে এখনও আসেনি।
5. 嘛 (ma)
তো
বাক্য: 别着急嘛。
Bié zhāojí ma.
বাংলা: তাড়াহুড়ো কোরো না।
6. 啦 (la)
লা
বাক্য: 快点啦！
Kuài diǎn la!
বাংলা: তাড়াতাড়ি করো!
7. 咯 (luo)
লো
বাক্য: 行咯，我知道了。
Xíng luo, wǒ zhīdào le.
বাংলা: ঠিক আছে, আমি জানি।
8. 嘞 (lei)
লে
বাক্য: 你就这样嘞？
Nǐ jiù zhèyàng lei?
বাংলা: তুমি এভাবে করছো?
9. 喽 (lou)
লো
বাক্য: 他走喽。
Tā zǒu lou.
বাংলা: সে চলে গেছে।
10. 哇 (wa)
ওয়াহ
বাক্য: 哇，好漂亮！
Wa, hǎo piàoliàng!
বাংলা: ওয়াহ, কী সুন্দর!
11. 呀 (ya)
ইয়া
বাক্য: 真的呀？
Zhēn de ya?
বাংলা: সত্যি?
12. 唉 (ai)
আহ
বাক্য: 唉，我累了。
Āi, wǒ lèi le.
বাংলা: আহ, আমি ক্লান্ত।
13. 哦 (ó)
ওহ
বাক্য: 哦，我知道了。
Ó, wǒ zhīdào le.
বাংলা: ওহ, আমি জানি।
14. 哪 (na)
কোথায়
বাক্য: 他去哪儿了？
Tā qù nǎr le?
বাংলা: সে কোথায় গেছে?
15. 哼 (hēng)
হুম
বাক্য: 哼，我才不信呢。
Hēng, wǒ cái bù xìn ne.
বাংলা: হুম, আমি বিশ্বাস করি না।
16. 咦 (yí)
ই
বাক্য: 咦，这是什么？
Yí, zhè shì shénme?
বাংলা: ই, এটা কী?
17. 哎呀 (āi yā)
আহা
বাক্য: 哎呀，我忘了带钥匙。
Āi yā, wǒ wàng le dài yàoshi.
বাংলা: আহা, আমি চাবি আনতে ভুলে গেছি।
18. 啊哈 (ā hā)
আহা
বাক্য: 啊哈，我找到了！
Ā hā, wǒ zhǎodào le!
বাংলা: আহা, আমি খুঁজে পেয়েছি!
19. 呵呵 (hē hē)
হাহা
বাক্য: 呵呵，好有趣！
Hē hē, hǎo yǒuqù!
বাংলা: হাহা, কী মজার!
20. 对啊 (duì a)
হ্যাঁ
বাক্য: 对啊，就是这样。
Duì a, jiù shì zhèyàng.
বাংলা: হ্যাঁ, এটাই তো।
